Fermi level dependent spin pumping from a magnetic insulator into a topological insulator