A Modified Coumarinic Acid-Based Cyclic Prodrug of an Opioid Peptide: Its Enzymatic and Chemical Stability and Cell Permeation Characteristics