Multiwavelength observations of 1RXH J173523.7-354013: revealing an unusual bursting neutron star