Aspects of D-brane dynamics on orbifolds