From Process to Properties: Correlating Synthesis Conditions and Structural Disorder of Platinum Nanocatalysts