Dynamical signature of fractionalization at a deconfined quantum critical point