Blocking promiscuous activation at cryptic promoters directs cell type–specific gene expression