Carbon flux rerouting during Mycobacterium tuberculosis growth arrest