Enhanced equivariant Saito duality