Miniaturized Computational Photonic Molecule Spectrometer