Quantitative Tracheid Anatomy Reveals a Complex Environmental Control of Wood Structure in Continental Mediterranean Climate