Contribution of nucleosome binding preferences and co-occurring DNA sequences to transcription factor binding