The Galaxy Environment of a Quasar at z=1.226: A Possible Cluster Merger