Noether gauge symmetry approach in Gauss–Bonnet dilatonic theory of gravity