Structure–Property Relationships in Sterically Congested Proton-Conducting Poly(phenylene)s: the Impact of Biphenyl Linearity