Comprehensive investigation of combining efficiency with a misaligned coherent fiber-optics-array collimator