Double heterostructure lasers with facets formed by a hybrid wet and reactive‐ion‐etching technique