Dynamics of CTCF- and cohesin-mediated chromatin looping revealed by live-cell imaging