A physical interpretation of the Jacobi imaginary transformation and the critical dimension in dual models