Kinematic formulas for tensor valuations