A Web-Based, Provider-Driven Mobile App to Enhance Patient Care Coordination Between Dialysis Facilities and Hospitals: Development and Pilot Implementation Study