Weakly nonlinear analysis of localized bulging of an inflated hyperelastic tube of arbitrary wall thickness