Multi-biomarker responses in the freshwater mussel Dreissena polymorpha exposed to polychlorobiphenyls and metals.