Affine crystals of type $D_n^{(1)}$ and Young walls