[A case of empyema due to Actinomyces israelii (author's transl)].