Relaxing Heteroscedasticity Assumptions in Area‐Yield Crop Insurance Rating