Correlation between nanoparticle and plasma parameters with particle growth in dusty plasmas