Indirect detection of gravitino dark matter including its three-body decays