Classical and quantum dynamics of BPS monopoles