Self-induced topological transitions and edge states supported by nonlinear staggered potentials