Internal Wave-Wave Interactions. Part II: Spectral Energy Transfer and Turbulence Production