Non-Gaussian inference from non-linear and non-Poisson biased distributed data