Cancer chromosomal instability: therapeutic and diagnostic challenges