On the locus of picture-word differences in paired-associate learning