The performance of the LHCb RICH detectors