Lattice macro and microstrain fluctuations in the calcified byssus of Anomia simplex