Parallel evolution of CCR5-null phenotypes in humans and in a natural host of simian immunodeficiency virus