Casting process simulation and visualization