Mobile-Based and Self-Service Tool (iPed) to Collect, Manage, and Visualize Pedigree Data: Development Study