Spatial Energy Transfer and Migration Model for Upconversion Dynamics in Core–Shell Nanostructures