V(D)J recombination: evidence that a replicative mechanism is not required