An investigation into the association of pre- and post-migration experiences on the self-rated health status among new resettled adult humanitarian refugees to Australia: a protocol for a mixed methods study