Orthogonal pairs of ‐subalgebras and association schemes