Single-centered black hole microstate degeneracies from instantons in supergravity