Young massive stars in the ISOGAL survey ?;??;??? II. The catalogue of bright YSO candidates