Kerr constants, Cotton–Mouton constants, and magnetic anisotropies of pyridazine, pyrimidine, and pyrazine