Investigation into the Initialization Behaviour of RAFT-Mediated Styrene-Maleic Anhydride Copolymerizations