Elucidating the origins of multimode vibrational coherences of polyatomic molecules induced by intense laser fields