Nanosatellites for quantum science and technology