Local spectral properties of Luttinger liquids: scaling versus nonuniversal energy scales